Com o apoio:

Com o apoio:

Tradutor

quarta-feira, 18 de maio de 2011

4ª Sessão - Preparação Cultural e Linguística - Língua Italiana

Attività e obiettivi
  • Chiedere informazione
  • I transporti a Roma

Esempi

Stranieri: Scusi... è lontano da qui Piazza di Spagna?
Romano: Abbastanza, ma potete prendere un autobus, il 15; c´è una fermata a cento metri da qui. È dopo tre o quattro fermate, chiedete all'autista. Potete comprare il biglietto dell'autobus in edicol o al bar.
Stranieri: E senta, ancora una domanda: Piazza di Spagna è vicino a Fontana di Trevi?
Romano: Sí, è vicino a Piazza di Spagna.
Stranieri: A piedi quanto ci vuole?
Romano: A piedi ci vuole un quarto d'ora, penso.
Stranieri: Bene, allora grazie mille.
Romano: Di niente, arrivederci!


un altro dialogo:
Laura: Scusa, per andare in centro?
Paulo: ...In centro? Eh... prendi il 12 e scendi dopo quattro o cinque fermate...
Laura: Grazie!
Paulo: Prego! Sei straniera, vero?
Laura: Sì, sono americana, di Chicago.
Paulo: Chicago... e sei que per lavoro?
Laura: No, per studiare. Sono qui da due giorni.
Paulo: Allora ben arrivata! Io mi chiamo Paulo.
Laura: Io sono Laura, piacere.
Paulo: Piacere. Complimenti, parli bene l'italiano!
Laura: Grazie!
Paulo: Ah... e abiti qui vicino?
Laura: Sì, in via Verdi.
Paulo: Davvero? Anch'io!
Laura: Allora... a presto!
Paulo: A presto! Ciao!